=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
Episode 18
Kau harusnya memberitahu kami !
Kau harusnya datang dan memberitahu kami !
Kalau kau adalah aku ...
apa kau bisa mengatakannya ?
Aku anggap tidak pernah membaca ini.
Beritahu sendiri ke ibu.
Aku tidak bisa.
Baiklah.
Akan kulakukan.
Bagaimana kau bisa diam saja selama 30 tahun ?
Karena ...
Aku tidak perlu mengungkapkannya.
Karena kudengar ... tidak lama setelahnya aku dengar ayahmu meninggal.
Bagaimanapun juga, harusnya kau bilang !
Selama beberapa hari ...
Aku mencari Cheol Hee Oppa kemana-mana, tapi tidak ketemu.
Tidak lama kemudian ...
Aku dengar dia mati dalam kebakaran.
Aku merasa aneh.
Aku berpikir, apa dia jalan ke bar ?'
Sepertinya lukanya tidak parah saat dia jatuh.
Aku berusaha keras ... untuk menghilangkan rasa bersalah.
Ada yang mengambil jaket dan dompet ayah.
lalu kecelakaan karena dia mabuk.
Oppa ... menghancurkan hidupku.
Aku sungguh ... cinta pada lelaki itu.
Ia lelaki yang kucintai.
Ada yang mengirimkan surat pada keluarganya.
Dia adalah anak simpanan. Darahnya kotor.
Setelah kekasihku pergi, aku luntang lantung.
Lalu aku menghabiskan waktuku untuk mencari uang.
Dia satu-satunya dalam hidupku.
yang aku cintai.
Saat aku dengar kisah itu di laut...
Aku juga merasa sakit.
Keluargamu mungkin tidak bisa memaafkan aku ...
tapi aku juga tidak bisa memaafkan Oppa.
Jika dia ingat pernah mengirimkan surat itu ...
Ayah akan merasa malu dan susah hati.
Aku tidak tahu keputusan mana yang tepat.
Apa kisah ini tidak bisa dikubur saja ?
Kita berdua bisa menutup mulut.
Asisten Park sudah melihat surat ini.
Bagaimana dia melihatnya ?
Dia mengacak-acak koperku.
Tidak ada bukti.
KIta bisa bilang dia cuma mengkhayal.
Beritahukan Eonni soal ini ... akan melukai harga diri Oppa ..
Jadi aku menahan diri.
Jangan beritahu ...
dan pergilah.
Saat waktunya tiba ...
Aku akan memberitahunya.
Sepertinya aku akan diusir setelah berbakti selama 12 tahun.
Tidak akan terjadi. Aku jamin.
Hyeon Sook juga tidak boleh begitu.
Dia tidak tahu apa yang dilakukan wanita itu, jadi dia tidak bisa membabi buta membelanya.
Hubungannya dengan ayah adalah masa lalu.
Penjahat yang sudah mendorong ayah mertua adalah ...
Jang Mo Ran.
Asisten Park kau mabuk.
Dia bilang dia akan mengungkapkan semua saat pergi.
jadi tunggu saja.
Aku sungguh penasaran bagaimana reaksi guru.
Minum air.
Aku akan menelepon Hyeon Sook.
Jangan.
Eonni tidak tahu bagaimana perasaanku padanya.
Makanya salah paham harus diluruskan.
Aku tahu. Dia juga tidak menjawab teleponku.
Tadi dia marah dan pergi, katanya tidak mau ngomong denganku seminggu.
Kalau Hyeon Sook datang, hubungi aku.
Asisten Park sedang mabuk berat.
Apa ?
Aku rasa yang tulus perhatian pada keluarga ini cuma Goo Min Oppa.
Maaf.
Aku mabuk, jadi aku memanggilmu Oppa.
Tunggu. Aku sedang menelepon Hyeon Sook.
Tidak usah. Aku mau pergi.
Jangan pergi seperti ini. Ayo pulang saja dulu.
Tidurlah dirumah guru Kang hari ini.
Tidak, aku mau pulang.
Tolong antar aku ...
Asisten Park?
Bawa dia. Ya.
Bantu dia.
Aku bawa taksi. Jangan khawatir.
Bayar bonnya.
Sedang apa kau ?
Kalau kau tidak nyaman, aku akan tidur di lantai.
Aku masih belum nyaman denganmu.
Tidurlah di kamar Ma Ri sampai akhir bulan.
Aku ingin begini.
Enaknya.
Kita tidur di kamar tanpa kasur waktu dulu.
Kembalikan selimutku.
Kalau kau dingin kemarilah.
Naik dan tidur dengan nyaman. Aku akan ke kamar Ma Ri.
Kalau begitu, aku ikut. Tidak mau !
Kenapa kau malu ?
Kau ini tidak tahu malu atau sedang berusaha.
Jangan ikut aku dan tidur disini.
Kau tidak bisa tidur di tempat yang beda.
Kalau tidak bisa, kembalilah.
Tidak bisakah kita kubur kisah ini ?
Kita berdua cukup menutup mulut.
Apa ingatannya sudah pulih ?
Kenapa bantalnya tinggi sekali ?
Bagaimana bisa tidur di bantal begini ?
Sudah tidur ?
Ada yang ingin kukatakan padamu ...
Tolong buka matamu sebentar Eonni.
Eonni ...
Astaga ! Astaga !
Kenapa ?
Maaf. Aku ingin bicara dengan Eonni ...
Bicaralah. Pergi ke kamar Ma Ri.
Mau bicara apa malam-malam begini ?
Besok saja. Tidurlah.
Maaf.
Katakan. Apa itu ?
Jalang !!
Sudah kutebak ! Kau yang melakukannya !
Wanita jalang ...
Harusnya kau beritahu kami !
Kau harusnya bilang kalau dia jatuh dari kereta!
Ada apa ? Hyeon Sook telepon polisi.
Ibu, tenanglah. Kita tidak perlu panggil polisi.
Kalau eonni jadi aku ... apa kau bisa melakukannya ?
Suamimu melamarku ...
Dia mengirim surat pada tunanganku dan menghancurkan hidupku !!
Apa ?
Cheol Hee Oppa kirim surat ke tunanganku.
Lalu ?
Pertunangannya batal karenanya.
Dia mencuri suamiku dan ayahmu dari kita selama 30 tahun.
Maksudmu kita impas hanya karena pertunangannya hancur ?
Pertunangan yang rusak ?
Selama 30 tahun, Kim Cheol Hee bahkan tidak ingat namanya ...
dia merindukan keluarga yang tidak dia ingat.
Mana bisa aku memaafkanmu ?
Aku tidak minta dimaafkan.
Karena aku juga tak bisa memaafkannya!
Kau kehilangan suami selama 30 tahun ...
tapi aku kehilangan hidupku karena Oppa !
Dia ada dikamar itu, jadi pergi kesana dan bunuh dia.
Kalau kau tidak tahan dan sangat membencinya.
Boleh aku membunuhnya ?
Kalau kau membunuhnya, maka aku akan membunuhmu.
Pergi bunuh dia sekarang.
Ada banyak pisau disini.
ambil salah satu dan bunuh dia sekarang juga!
Nenek ! Tenanglah ...
Nyonya ! Ini beda dengan perjanjian kita. Kenapa harus hari ini...
Kau sudah tahu ?
Aku tahu hari ini. Beberapa jam yang lalu.
Ibu, tenang dan dengarkan semuanya.
Dia bilang kepala sekolah ingin bertemu dan meminta kami datang bersama ...
jadi kami naik kereta dan pergi ke kampung.
Saat itulah Oppa melamarku.
Saat aku menolak ...
Oppa bilang dia yang mengirim surat ke tunanganku.
Dia tanya kenapa aku lebih suka lelaki yang membuangku karena sebuah surat ...
Saat aku mendengarnya, rasanya aku mau mati.
Aku mau melompat dari kereta, tapi Oppa menghentikan aku.
Jadi kami bertengkar ...
Dia tepeleset. Aku tidak mendorongnya !
Panggil ayahmu.
Kita pastikan perkataan Mo Ran benar atau tidak.
Ibu, nanti saja.
Ya, memang salahku !
Bunuh aku ! Mo Ran tidak salah !
Mo Ran tidak salah !
Jangan salahkan orang tak bersalah. Bunuh saja aku!
Mo Ran ... tidak salah ?
Ayah ...
Kau ingat ?
Jang Mo Ran benar.
Aku terpeleset dan jatuh.
Itu benar.
Nenek !
Ibu ! Ma Ri juga disini.
Kalau kau tidak menjaga harga dirimu sebagai seorang kakek
masuk kamarmu dan tutup mulut.
Sekarang juga !
Ayah, ayo masuk kamar.
Nenek !
Air .
Tolong tenang, kalian berdua!
Tetangga bisa melaporkan kita lagi !
Ma Ri tidur sana.
Aku kan sudah dengar semuanya.
Tunanganmu sama pecundangnya dengan Kim Cheol Hee.
Kau ini normal, kenapa kau selalu bertemu pecundang ?
Ini salahku.
Aku menyesal atas perbuatanku.
Jangan berkata begitu.
Kau ini korban.
Akan lebih baik seandainya kau tidak berurusan dengan lelaki pecundang.
Kau juga tak perlu bersadar pada lelaki yang sudah menikah.
Ibu, apa bisa semudah itu ?
Lalu kenapa ibu merindukan ayah yang seorang pecundang?
Kenapa seumur hidup aku selalu terkungkung ?
Kau manusia seperti ini?
Aku percaya padamu ! Aku percaya soal itu padamu !
Tolong hentikan !
Kenapa kau melakukannya ?
Kau bisa mengkhayal soal Jang Mo Ran saat di sisiku.
Kau bisa membodohi aku terus dan melanjutkan hidupmu.
Kau harusnya tinggal dengan kami sebagai seorang ayah.
Kalau ingatanmu sudah pulih, pergi minta maaf padanya.
Atau mati saja.
Besok Jang Mo Ran akan pulang.
Sungguh ...
Kenapa kau tidak mati ?
Kenapa waktu itu kau pergi dan harus menghadapi ini sekarang ?
Aku tidak ingin kau pergi seperti ini.
Besok pagi, aku akan mengikatmu dan mengiringmu di depan tetangga.
Aku akan bilang, "ini wanita yang sudah mencuri suamiku selama 30 tahun."
Akan lebih baik jika kau menyuruhku melakukannya ... bersama Cheol Hee Oppa.
Apa begitu saja ...
Aku sudah berdosa besar.
Sudah cukup kalau kau sadar.
Aku akan terus merecoki Kim Cheol Hee sampai aku mati, jadi jangan khawatir.
Tentu kau akan sakit setelah memikul beban seberat itu selama 30 tahun.
Eonni membawaku kemari, dan membangkitkan aku kembali.
Aku bisa mendengar pengakuan karena aku membangkitkanmu.
Aku senang sudah membawamu.
Aku akan pergi tanpa menemui Oppa.
Apa masalahnya jadi putri seorang simpanan ?
Kau pandai di sekolah. Harusnya kau percaya diri !
Lelaki yang membuangmu karena sebuah surat, bukan lelaki yang baik.
Laki-laki macam itu lebih baik diberikan ke anjing.
Kenapa aku tidak bisa melupakan orang yang membuangku karena sebuah surat ?
Entahlah. Aku juga tidak tahu.
Mungkin manusia memang bodoh.
Aku selalu merindukan Kim Cheol Hee selama ini, jadi tak perlu dibahas.
Benar ...
Jika aku bertemu mantan tunanganmu, akan kutendang dia untukmu.
Pastikan lebih kuat daripada tendanganmu padaku. Tentu saja!
Ambil ini. Apa ini ?
Ini Krim BB. Masih baru.
Jang Mo Ran yang menarik dan manis ini ...
Kenapa lelaki itu meninggalkanmu ?
Aku mencarimu kemana-mana.
Aku pendosa.
Kalau kau mengusirku. Aku akan pergi.
Tunggu sampai Hyeon Jung menikah, baru pergi.
Setidaknya lakukan itu sebagai ayahnya.
Rasanya seperti orang lain yang melakukannya.
Kenapa dulu aku melakukan itu ?
Dihari ayahku membawa pulang fotomu untuk diperlihatkan padaku ...
Aku melihatnya dan itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Aku gila.
Persis seperti saat aku kehilangan pikiranku dulu ...
pasti kau juga seperti itu.
Aku tidak sanggup menghadapi Mo Ran.
Kau sudah ingat semuanya sekarang ?
Aku ingat semua yang tidak ingin kuingat.
Harga dari surat yang kau kirim ...
Kau menyia-nyiakan masa mudamu.
di tempat tidak dikenal tanpa tahu siapa istri dan anak-anakmu.
Jang Mo Ran akan kembali besok pagi.
Apa kau mau memohon maaf atau menyalahkannya ...
Lakukan sesukamu.
Atau pertahankan dia dan minta dia hidup dengamu.
Kenapa bicara begitu ?
Asal kau tahu saja, aku akan menginjak-injakmu sampai dihari kematianmu.
Kau bisa berbuat sesukamu, tapi aku akan tetap disisimu.
Sesukamu ...
Dia harusnya bilang pada kita.
Dia harus datang ke ibu dan memberitahunya 30 tahun yang lalu !
Dia sangat mencintai tunangannya.
Karena kau sedang pacaran saat ini, jadi kau pasti tahu.
bagaimana rasanya seandainya dicampakkan oleh orang yang kita cintai.
Itu salah ayah !
Ayah sudah dihukum selama 30 tahun !
Dan kau yang menemukan ayah !
Aku menyesalinya. Pergilah.
Aku capek.
Mana bisa kau pacaran dan menikah dengan pemikiran seperti itu?
Hanya karena kau membencinya atas kesalahannya kau tidak bisa merengkuhnya.
Mana bisa kau mencintai seseorang ?
Kau harus tetap merengkuh dan memaafkan seseorang selama dia adalah keluarga ?
Benar !!
Kau tahu betul bagaimana ibu menjalani hidupnya.
Aku sudah bekerja keras dan bertemu lelaki baik.
Lelaki baik dikirim untukmu agar kau bisa memaafkan ayah !
Kalau kau tidak bisa memaafkan ayah, lelaki itu akan pergi !
Siapa kau bisa berkata begitu ?
Kau sama sekali tidak membatu keluarga.
Menjaga Jang Mo Ran dan memaafkan ayah ?
Konyol sekali.
Presdir Lee Moon Hak, kau tidak ada disini ?
Tolong bantu kakakku.
Aku datang untuk membawakan camilan malam !
Hyeon Sook juga mau ikut makan ?
Tolong baik-baiklah pada kakakku.
Dia sangat kesepian sampai pikirannya ngaco!
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Pangsit hangat disini !
Hyeon Jung !
Piring.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Gadis ini ...
Kau mendapat lelaki yang baik.
Makanlah dirumah.
Aku bangun awal untuk membuatkanmu ini.
Terima kasih.
Aku menaruh jamur juga.
Jadi persis seperti buatan ibu setiap hari.
kau bisa membuatnya menjadi kaldu dan diminum.
Baiklah.
Sepertinya pagi-pagi dia sudah pergi jalan-jalan.
Ludahi saja pintunya sebelum kau pergi.
Terima kasih Eonni.
Aku tidak akan kesini lagi.
Benar, jangan lagi kesini.
Jalani hidupmu dengan tenang dan jangan sakit.
Aku sudah lebih baik sejak disini.
Maaf.
Permisi ...
Oppa. Kau mau pergi ?
Oppa, jaga dirimu.
Jaga dirimu. Jangan lupa makan.
Berbahagialah dengan Eonni.
Terlepas dari ingatanmu ...
Aku sudah tidak apa-apa.
Jaga dirimu Oppa.
Maafkan aku Mo Ran.
Aku bodoh dan sudah menghancurkan hidupmu.
Kau ingat ?
Jangan maafkan aku.
Aku harap kau bahagia selama sisa hidupmu.
Jaga dirimu ...
Maafkan aku juga ...
Sudah mengijinkan aku bersandar padamu ...
Sudah mencurimu dari keluargamu. AKu tidak akan bertemu denganmu lagi hingga aku mati.
Selamat tinggal.
Berbahagialah.
Ya.
Jang Mo Ran sudah pergi.
Aku melihat mobilnya pergi di jalan.
Aku mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak dapat berkata padanya.
Aku menukar cincin yang kau sembunyikan di laci.
Kau memberi cincin palsu pada Jang Mo Ran.
Tapi dia membawa kembali cincin itu padaku.
Penting bagiku untuk mempertahankan harga diriku...
tapi aku sudah menjadikanmu suami yang memberikan cincin asli pada istrimu.
Kau bahkan tidak layak.
Maafkan aku.
Keluarlah.
Kalau sudah selesai mengepel, kau harus melipat seprai.
lalu pangkas tumbuhan asternya.
Memangnya aku babu ?
Aku membuatkanmu sup pereda mabuk, makanlah.
Terima kasih Eonni.
Ayah Ma Ri bilang padaku ...
kalau sepertinya asisten Park sedih karena banyak hal.
Kalau aku harus baik padamu.
Oppa bilang begitu ?
Ya. Kenapa memanggilnya Oppa ?
Kami memutuskan kalau tak apa memanggilnya Oppa saat sedang minum.
Tentu saja, hanya Goo Min Oppa yang mengerti aku.
Kau sedih kenapa ?
Tidak kok ...
Aku serius.
Kenapa kau membuka-buka koper Jang Mo Ran ?
Kau berbicara soal surat, bukan ?
Dia tidak bilang ?
Ya.
Aku kebetulan melihat sesuatu keluar dari koper saat bersih-bersih.
Aku tidak membongkar kopernya.
Jang Mo Ran sudah memberitahu semuanya sebelum dia pergi.
Jadi surat itu bukan masalah lagi.
Aku juga tidak berniat mengatakannya.
Baiklah kalau begitu.
Ibu tidak tahu kau melihat surat itu, jadi jangan macam-macam.
Tapi kenapa guru melepaskannya semudah itu setelah dia tahu ?
Kalau aku , tidak akan kubiarkan.
Pokoknya, jangan katakan apapun pada Ibu !
Janji. Ya.
Kau sudah kembalikan uang les guru Na Mal Nyeon bukan ?
Dia tidak menelepon lagi ?
Tidak.
Eonni bagaimana ? Ujianmu lancar ?
Apa pekerjaan sukarelawanmu juga lancar ?
Tentu. Aku harus kesana hari ini.
Ya, Eonni ...
Menurutku jalurmu sudah tepat.
Aku harap kau sukses!
Sudah baikan ?
Ibu, aku diterima !
Aku jadi profesor peneliti!
Topik risetku diterima!
Sungguh? Hebat sekali!
Rasanya seperti terbang ke langit!
Kau fokus pada pelajaranmu saat ini.
Jangan pikirkan soal pacaran !
Ma Ri-ku jadi profesor riset!
Tidak sebagus menjadi profesor di kampus kan ?
Ini bagus, Ia adalah profesor yang melakukan riset.
Kenapa ada padamu ?
Apa ibu Ma Ri memanggil dan memberimu ini ?
Kau pura-pura membuat surat permohonan maaf dan menukarnya.
Apa ibu anak SD ?
Dia mengadu soal itu padamu ?
Aku pergi menemuinya dan mendengar soal itu.
Untuk apa kau menemuinya ?
Sudah kubilang, aku mau tetap pacaran dengan Ma Ri.
Kau tidak punya harga diri ?
Dia mempermalukanmu dan bilang kau tidak pantas untuk putrinya.
Aku akan tunjukkan kalau aku pantas untuk putrinya.
Dia biang kerok nomor satu di kelasku.
Merendahkan dirimu hanya agar dinilai bagus olehnya ...
Aku tidak terima!
Aku ingin kau bertindak layaknya putraku.
Ini.
Selamat.
Tahu darimana ?
Aku sedang mewawancara profesor di bagian riset.
Sebenarnya ...
Aku sengaja wawancara dia karena aku ingin tanya.
Bagaimana seandainya aku tidak lulus ?
Aku yakin kau bisa.
Sekarang aku bisa tidur nyenyak. Selama ini aku merasa tidak enak.
Kau terus memikirkan soal pesta jjajangmyeon ?
Permen pemberianku berguna bukan ?
Beritahu aku kalau ada hal penting lainnya.
Makasih untuk permennya.
Alasan aku memintamu datang ...
Bukan soal persiapan VIP yang dibuat tim kita ?
Kalau kau mau terus pacaran dengan Roo Oh tanpa masalah, kita harus membereskan situasi diantara ibu kita.
Aku berjanji pada ibumu kalau aku akan membantunya sebagai putra reporter Lee Moon Soo.
Tapi aku masih belum berhasil melakukannya.
Sepertinya tidak bisa segera diselesaikan.
Sementara ini ...
kau dan Roo Oh jangan terlelu kentara dulu.
Dan jangan bilang kemana-mana kalau kalian pacaran.
Jika kau diam dan menunjukkan kalau kau berusaha ...
Lee Doo Jin ssi, kau orang yang hangat.
Tidak tahu ya ?
Tidak tahu!
Ini.
Pergilah dengan Roo Oh.
Aku suka ini Ini dilangsungkan di gedung pertemuan
Musik Debussy yang aku dengarkan padamu akan dimainkan saat encore.
Kau sudah tahu encore-nya ?
Kalau tidak, ya sudah.
Aku diterima ! Kau lulus !
Aku diterima jadi profesor riset !
Aku senang sekali !
Aku juga boleh melakukan riset.
Ini jauh lebih baik daripada saat aku mendapat kelas pertama.
Orang harus menghadapi kesulitan dulu dalam hidup ...
Hadiah.
Agar kau mengingat hari ini.
Rasanya kau yang dapat hadiah, bukannya aku.
Kalau begitu, terima hadiahku.
Cabutkan uban dirambutku.
Kau sudah beruban ?
Bukan begitu ...
Aku mau bersama denganmu sampai bisa berkata begitu ...
Kau tidak begitu ?
Kalau guru Na Hyeon Ae tidak minta maaf ke ibuku ...
itu mustahil.
Kalau ibu kita tidak baikan
kita harus putus ?
Tentu.
Mana bisa begitu ?
Kita barusan ciuman.
Memangnya kau anak kecil ? Berapa usiamu ?
Tunggulah.
Aku butuh waktu agar ibu bisa dewasa.
Besok kau mau ke konsel piano ? Aku punya tiket.
Itu membuatku ngantuk ... Kau bisa minum kopi sebelumnya.
Itu membuatku ingin buang air kecil.
Kalau begitu aku pergi dengan lelaki lain.
Coba lihat tiketnya.
Beethoven's 'Waldstein Sonata' juga ada dalam program. Aku menyukainya.
Kalau kau mau, pergilah sendiri.
Jangan dengan lelaki lain.
Enaknya!
Guru. Ya ?
Sepertinya anda harus mengubah sistem kelasnya.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Bagaimana kalau menambah kelas ?
Bagaimana kalau kita menambah kelas akhir pekan dan kelas malam ?
Lalu menambah kelas di hari kerja juga.
Banyak pekerja muda yang ingin ikut kelas.
Dengan begitu, mereka dapat mempostingnya di blog untuk promosi kelas kita.
Aku ingin melakukannya dengan tenang.
Itu tidak menghasilkan uang, guru.
Begitu uang hutang untuk membayar masalah Hyeon Sook dibayar, Sisanya tidak akan banyak.
Mana ada orang yang mau membeli rumah ini dengan penghuni ?
Aku akan mengatasinya.
Tambahkan kelasnya.
Mudah-mudahan banyak orang yang mau datang.
Kondisi fisikku terbatas. Mana bisa kulakukan ?
Aku bisa melakukan kelas akhir pekan.
Guru, tolong ijinkan aku memegang kelas.
Menurutku agak sulit jika kau melakukannya.
Menurutku aku bisa.
Menurutku tidak begitu.
Aku sudah berusaha keras belajar di sisimu selama 12 tahun.
Ya, kau berusaha.
Tapi saat aku memintamu menciptakan menu baru, tidak ada yang berhasil.
Kau menyontek ide dari koki lain di televisi.
Aku tidak nyontek ...
kebetulan saja sama.
Membakar, merebus, mengukus, menggoreng ...
Memasak metodenya sama diseluruh dunia.
Pemikiran itulah yang salah!
Di internet penuh dengan resep, jadi kenapa orang datang kemari untuk belajar ?
Garam, memanggang, mengukus !
Pasti ada yang lain diluar itu.
Kalau anda tidak mau memberiku kelas, beritahu saja.
Apa aku pernah membantah padamu ?
Bukannya aku tidak mau. Tapi masih belum waktunya.
Kenapa nangis?
Kapan waktuku tiba ?
Suatu saat !
Ini masalah besar.
Kapan waktuku tiba?
Berikan aku 2 hari. Aku akan menciptakan menu baru.
Dan saat kau punya menu baru ?
Aku akan membuat yang anda suka, maka pertimbangkan sekali lagi.
Kalau kau mau ... baiklah.
Terima kasih.
Astaga...
Aku bangun pagi-pagi dan membungkusmu makanan.
Bawa ini.
Ini Kim Hyeon Jung.
Aku dengar anda pergi hari ini.
Aku akan mengunjungimu dengan Hyeon Sook.
Jaga dirimu.
Aku harap kita hanya punya hal yang menyenangkan mulai sekarang.
Berapa size ini ? Nomor 8.
Delapan ?
Kalau aku ambil cincin pasangan
aku tidak akan salah dalam cincin pertunangan.
Aha.
Pasti begini rasanya para pria di dalam film.
Kau sangat sayang adikmu, bukan ?
Saat aku berpikir soal Hyeon Sook, aku merasa bersalah pada banyak hal.
Guru wali kelas yang jahat pada Hyeon Sook ...
dia adalah istri keponakanku.
Guru Na Mal Nyeon ?
Ya.
Dia ibunya Lee Doo Jin.
Ibu kandung Lee Doo Jin meninggal saat masih muda.
Jadi ponakanku menikah lagi dengan Na Hyeon Ae, dulu namanya Na Mal Nyeon.
Dia sangat jahat.
Dia tidak mendengarkan perkataan Hyeon Sook.
Bahkan saat aku ingin menemuinya, dia tidak mau.
Aku sudah mendengarnya ...
Bagaimana ?
Sepertinya lebih baik jika mendengar langsung dari Hyeon Sook.
Aku tahu karena dia minta tolong soal reporter Lee Moon Soo.
Reporter Lee Moon Soo, ayah Doo Jin sudah meninggal.
Jadi Doo Jin dan aku ingin membantunya.
Membantu bagaimana ?
Agar Guru Na minta maaf padanya.
Meskipun akan butuh waktu.
Aku tidak suka wanita itu..
Tidak ada alasan ... kau membenciku karena istri keponakanku/
Aku akan bicara dengan adikku.
Istri keponakan Predir Lee Moon Hak adalah guru Na Mal Nyeon.
Begitu kenyataanya.
Aku suka padanya.
Lalu ?
Jika dia melamarku, aku akan menikahinya.
Aku rasanya ingin bilang agar kau cukup pacaran saja dengannya.
Aku tidak ingin berhubungan dengan guru Na Mal Nyeon lagi.
Ini hidupku. Aku yang membuat keputusan..
Kau akan dimakan hidup-hidup oleh guru Na Mal Nyeon.
Aku besannya dan levelku lebih tinggi darinya!
Dia tak perduli soal itu!
Kita lihat saja nanti.
Ada wanita yang ingin kuperkenalkan padamu.
Aku akan mengundangnya makan bersama.
Apa dia orang yang kutemui di kantor ? Penyiar Kim Hyeon Jung?
Datang dan pastikan sendiri.
Kau ingin menikahinya ?
Benar.
Selamat pak !
Kenapa menunggu ?
Anda harusnya segera menikah. Bukan begitu ?
Memangnya kau tidak punya rumah ? Atau uang ?
Kau punya segalanya !
Tidak masalah buatku untuk menemuinya.
Tolong jaga dia.
Apa dia sudah makan malam ...
Apa benar ada wanita yang ingin kau nikahi ?
Aku sempat memikirkannya.
Guru memintaku membawa teh.
Asisten Park, kau tak apa ?
Ya.
Jadi kau mau menikah ?
Tidak.
Aku sudah pastikan kalau itu salah paham.
aku tidak bisa meninggalkan Hyeon Sook.
Kau bisa janji ? Ya.
Hyeon Sook adalah cinta pertama ....dan cinta terakhirku.
Apapun yang terjadi, aku tidak akan tinggalkan Hyeon Sook, ayah .
Aku cinta Kim Hyeon Sook.
Kau masih belum pulang.
Mau kubantu ?
Tak usah.
Ayo sama-sama. Sedang membuat apa??
Apa Jung Goo Min ssi sudah pergi ?
Ya, barusan.
Sedang membuat apa ?
Aku sedang membuat menu baru.
Kalau bukan membuat isian sayur pangsit ...
... apa pancake tahu ?
Aku sendiri saja. Kau harus belajar.
Sama-sama saja. Ini asik.
Ini tugasku. Pergilah.
Tidak baik jika guru melihatnya.
Baik. Baik.
Eonni.
Bisa dicoba ?
Kelihatannya enak.
Celupkan di saus.
Enak.
Enak, kan ?
Aku namakan 'protein kurus'
Aku gunakan biji perilla sebagai inti sausnya ...
Ini enak, tapi ...
Jika diberikan rasa yang lebih tajam, pasti lebih menambah rasa.
Apa ide seperti itu langsung muncul dikepalamu ?
Aku tidak tahu apa ini cocok, tapi aku tambahkan mustard.
Rasanya seperti sudah ditanak dengan baik.
Aku penasaran rasanya seperti apa ...
Rasanya menyenangkan berkat dirimu.
Apanya yang menyenangkan? Aku sudah mengganggumu belajar.
Memasak ternyata menarik begini.
Bahkan dalam memasak, tetap butuh kreativitas.
Aku coba.
Enak kan ?
Enak ...
tapi aku perlu memikirkan saus yang tepat untuk pancake tahunya.
Kau harus belajar.
Aku minta satu lagi.
Cepat ...
Aku yang buat
Memang terlihat cantik ...
tapi pancake tahu sudah cukup sering disebut dalam internet.
Ini bukan makanan baru ...
tapi namanya lumayan bagus.
Penampilan itu penting.
Aku memikirkan menu untuk seri protein kurus.
Sausnya sangat enak. Nilainya 100!
Ini kreatif.
Tapi masih belum cukup buatmu untuk memegang kelas.
Kita bicarakan lagi lain kali.
[Guru Kang dari Anhguk Dong apa kau pernah memasak ?]
Bisa sambungkan aku ke tim pemeriksaan pajak ?
Aku ingin melaporkan sesuatu.
Banyak teman sudah pergi. Ya.
Aku ingin menghubungi 3 atau 4 teman.
Tapi mereka memperlakukan aku seperti hantu dan membanting telepon.
Tentu saja. Anda sudah mati 30 tahu lalu.
Aku melamar jadi satpam gedung hari ini.
Tapi sepertinya tidak diterima karena aku terlalu tua.
Anda harus mengurus taman.
Anda sudah belajar banyak soal itu.
Itu karena aku ingin bekerja di dekat rumah.
Aku sudah bisa tenang dan pulang kan ?
Kemari dan makan dirumah sebelum pergi.
Anda mau memintanya memasak untukku?
Anda berani juga.
Aku kepala keluarga. Kau kira aku tidak bisa ?
Kalau sudah selesai, lanjutkan yang ini.
Kenapa banyak sekali ?
Perjalanan kita masih panjang untuk mengganti apa yang kau perbuat selama 30 tahun.
Jangan malas dan lakukan yang benar !
Minum ini dulu.
Baiklah.
Ayah, Ma Ri terpilih menjadi profesor peneliti !
Sungguh ?
Hal bagus selalu terjadi saat aku pulang.
Tidak tahu malu sekali. Cepat kerja ! Kerja yang keras !
Ampun ...
Bunga lilac pasti sedang berkembang disebelah.
Ya, ada aroma yang kuat.
Musim semi yang indah.
Rasanya semua kembali seperti semula.
Rasanya keberuntungan keluarga kita akan kembali juga!
=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST MY SUBTITLE=